界外球

在一次酒醉后的邂逅之后，来自一个资金拮据、日益分裂的同性恋橄榄球俱乐部的两名男子近乎梦游般地坠入了爱河，但他们必须隐藏日益增长的情感，否则就可能会毁掉他们热爱的俱乐部。马克·牛顿 (Mark Newton) 是伦敦一家男同性恋橄榄球俱乐部 B 队的一名新球员，相对缺乏经验。他在醉酒后遇到了 A 队的明星球员沃伦·亨特。两人的长期关系并不愉快，沃伦的男友约翰是 A 队的另一位明星球员，沃伦只是出于在他人生困难时期帮助他的忠诚而留在他身边。沃伦最初担心这件事会传到约翰身上，而马克居高临下的男友理查德则允许只要马克告诉他这件事，就可以开放关系，并且不要让它过去一次性发生的事情。经常出差的理查德已经离开一个月了，马克和沃伦决定继续这段关系。马克试图隐瞒自己的不忠行为，导致他与队友的关系受到影响。在输掉第一场比赛后，B 队将与一个强大的竞争对手进行较量，以将自己打造为一支忠诚的球队，否则他们将被淘汰。沃伦想要和马克在一起，以帮助 B 队获胜为幌子，提出加入 B 队。这样一来，B队球员加雷斯在比赛中坐在了替补席上，这让他对沃伦产生了怨恨。球队赢得了比赛，马克抛弃了醉酒的亨利，去酒店与沃伦发生性关系。团队注意到马克与团队的疏离，亨利感觉被马克抛弃了。理查德回到家，拒绝与马克的父母一起去法国阿尔卑斯山度过圣诞节，这促使马克邀请沃伦代替。沃伦受到马克父母的热烈欢迎，并一起度过了圣诞节。马克的母亲透露，她剥夺了他父亲的长期关系，并对伤害他的女朋友感到极度内疚。在他们的婚姻期间，他的父亲有过多次外遇。他的母亲警告他，由欺骗而产生的关系只会滋生更多并造成广泛的附带损害。马克的父亲认为，他不能全神贯注于不想伤害别人的感情，否则他会错过生活所提供的快乐事物。在俱乐部的除夕派对上，沃伦向马克发送短信，而加雷斯则使用他的手机。看到短信后，加雷斯告诉亨利和约翰，不要报复被坐冷板凳，导致约翰攻击马克。在沃伦拒绝干预后，马克离开了派对。他回到家，发现理查德拿着一张马克在理查德的公寓里幽会期间为沃伦拍摄的裸照，揭露了马克的一位队友告诉了他一切。理查德与马克分手并把他赶了出去。马克退出后，俱乐部决定放弃 B 队，但沃伦说服马克重新加入。在马克和亨利的带领下，B队赢得了最后一场比赛。理查德第一次来看马克打球。马克弥补了这件事，但他们决定分居。赛后，沃伦透露他和约翰将离开俱乐部，但愿意离开约翰去马克并重新开始，但马克拒绝了。在俱乐部的庆祝活动上，亨利获得了比赛的荣誉。马克对队友的友情感到很自在，并看到对方球队的一名球员盯着他——类似于他和沃伦见面的方式，这表明他有潜力接受新的关系。